Gaur arte, osorik edo tarteka euskeraz idatzita dagozan 446 agiri aurkitu doguz AHEB-BEHAn. Sailkatutako agirien artean, idatzoharrak gagoz, sermoiak, berbaldi liturgiko-moralak, testuen itzulpenak, kontuak parrokiako liburutegiko liburuak, irakurgaiak, parrokoarenak berarenak, baina XX. gizaldiaren bigarren erdira arte ez dogu osorik euskeraz idatzitako edo formulario elebiduna daben formatu barriko liburuetan jasotako sakramentu-agiririk jasoterik izan.

Esate baterako, euskera askotan...

[Translate to euskera:]

... 2008an, Industria, Merkataritza eta Turismo Ministerioaren ‘Plan Avanza’ dalakoaren bidez jasotako diru-laguntza garrantzitsu bati esker eta Bilboko eleizbarrutiaren babesagaz hasi zan egitasmoa gauzatzen. ICAROk, bere jardunbidearen ardatz nagusiak daroaz bere hizkietan: ikerketa, ezagutza (conocimiento), artxiboa, sarea (red) eta antolamendua (organización).

Eta hegan egitea nahi izatean, ezagutzeko ausardia izan eban ICAROren mitoa gogoratzen dau. Horretara deizten dogu, hain zuzen be, ...

Parrokiak eskolak, Hezkuntza eta Ikastetxeak Bilboko Elizbarrutian: Ibilbide horren historian barrena, artxibotik

[Erakusketa]

Bilboko elizbarrutiaren 70. urteurrenaren eta Icaro ikastetxearen 10. urteurrenaren esparruan, besteak beste, Bilboko elizbarrutiaren, erlijo-ordenen ikastetxeen, auxoetako parrokia - eta gizarte-zerbitzuen, behera egindako eremuetako lanbide heziketako eskolen, jarduera soziokulturalen inguruko auzo-elkartearen edo unibertsitate-eskolen hezkuntza-ondeari...